French/Francophone Director's Note